tag:blogger.com,1999:blog-58157383730097374432024-03-19T20:03:43.003+08:00Over the rainbowCleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.comBlogger45125tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-36246286325210118562013-04-16T23:15:00.001+08:002013-04-16T23:15:02.090+08:00Không khóc ở CaliforniaAi đó bảo văn Thiệp không có tình.<br />California, tôi chưa đến bao giờ. Tôi cũng không quen ai ở đó. <br /><br />Hôm qua. ở New York, bạn tôi 21 tuổi. Không ai biết. Bạn quên mang ID card.Vì thế 21 tuổi, nhưng không có rượu. Nhưng bạn đi với một người. Bạn hát "Tonite I wont be alone". Sexy enough, và nói được tiếng Việt. Một chút. Không có gì phàn nàn. Bạn nói thế là vui. Không khóc ở New York. <br /><br />Bạn tôi, ở Montana. Không khóc. Bạn thích tự do. Nơi ấy tự do. Bạn viết cho tôi mỗi tháng vài dòng. "Clea thân mến ơi, cho đến nay, mọi việc đều như ý, như ý, như ý ". Lâu lắm bạn không nói tiếng Việt. Nhớ. Tôi không tưởng tượng được cuộc sống của bạn, nhưng tôi biết bạn không khóc. Không khóc ở Montana.<br /><br />Mai tôi tiễn một người. Bạn tôi sẽ về Florida. Bạn sẽ lái xe, ăn French fries. Bạn mơ thấy Hà Nội, bạn nghe nhạc Phú Quang. Bạn phàn nàn, bạn sẽ mất ngủ. Tiếp tục mệt mỏi. Và stress. Nhưng sáng mai là rất nhiều việc để làm. Quá mệt để khóc. Không khóc ở Florida.<br /><br />Bạn tôi ở Helsinki. Bạn hạnh phúc. Chồng bạn nấu ăn. Bạn giặt giũ hai lần một tuần, và dọn nhà, một lần một tuần. Đám cưới của bạn không ở Helsinki. Ở Hà nội. Chúng tôi chụp ảnh, bạn gọi: "Chú rể, come on!". Chúng tôi hát, và cười. Không ai khóc. Không khóc ở Helsinki.<br /><br />Bạn tôi, ở Pennsylvania. Bạn gửi cho tôi nhiều thiệp. Giáng sinh, năm mới, sinh nhật, nghỉ hè. Và bất cứ khi nào bạn thích. Chúng tôi không bao giờ gặp nhau nữa. Pennsylvania cách tôi bao xa? Pennsylvania, bạn kiện ai đó ra toà. Vì 25 đô la. Hai năm rồi bạn không gửi thiếp cho tôi. 25 đô la, mua được bao nhiêu card. Bạn thắng kiện, nên bạn không khóc. Không khóc ở Pennsylvania.<br /><br />Em tôi, luôn muốn lớn như tôi. Để đi chơi về muộn, để có bạn gái. Em ở Nottingham, em đi chơi suốt đêm, em bảo có khi em đang yêu. Em chơi piano và làm nem vào dịp Tết. Không ai nói cho em biết trong người mẹ em có một khối u. Nếu em biết, em sẽ khóc. Nhưng em không biết. Không khóc ở Nottingham.<br /><br />Em gái tôi, ở Lyon. Ngày em đi, các bạn cùng đoàn em khóc. Em không khóc, mẹ em không khóc, và tôi không khóc. Chúng tôi vẫy tay, và nhắc em nhớ các gạch đầu dòng. "Giữ tiền cẩn thận, giữ sức khỏe tốt, không yêu đương". Em đạp xe từ đầu này đến đầu kia Lyon, kêu ca về những vụ đình công, chửi bới Le Pen. Và dĩ nhiên em không khóc. Không khóc ở Lyon.<br /><br />Nhưng những đứa bạn gái của tôi thì hay khóc. Những đứa đang ở Hà Nội. Những đứa đợi Montana, những đứa đợi Sydney, những đứa đợi Melbourne, những đứa đợi Osaka.<br /><br />Tôi ở Hà Nội, tôi không đợi ai. Nên tôi không khóc. Tôi đi shopping với những đứa đợi Montana. Uống cafe với những đứa đợi Sydney. Xem phim với những đứa đợi Osaka. Im lặng. Chỉ nghe. Và đưa khăn giấy cho tất cả những đứa đang khóc. Tôi đến bệnh viện thăm mẹ em tôi. Rồi viết thư: "Em trai thân mến ơi, cho đến nay, mọi việc đều như ý, như ý, như ý." Và nói với dì em gái tôi vẫn nhớ 3 gạch đầu dòng. <br /><br />Tôi ở Hà Nội. Tôi phóng xe ào ào, tôi đi học, đi làm, đi nhảy, dating. Kể chuyện Hà Nội cho những đứa ở Montana, những đứa ở New York, những đứa ở Helsinki. "Bạn thân mến ơi, cho đến nay, mọi việc đều như ý, như ý, như ý." <br /><br />Không khóc ở California<br />Không khóc<br />Không khóc ở Lousiana<br />Không khóc ở quận 13 Paris<br />Không khóc<br />Không khóc ở Berlin, ở Sydney, ở Tokyo<br />Những người Việt không khóc ở California<br /> <br />Em không khóc<br />Ở chốn xa xăm cuối nơi chân trời<br />Nơi mẹ sinh ra gọi là quê hương<br />Em gọi là nhớ thương<br />Người ta gọi là cội nguồn<br /> <br />Không khóc ở California <br />Cho dù cách xa (*)<br /><br />Tôi ở Hà Nội. Phóng xe, đi học, đi làm, đi nhảy. Tôi hay cười. Nhưng thỉnh thoảng cũng thở dài. Mắt cay cay. Không khóc. Sao ai lại bảo văn Thiệp viết chẳng có tình...<br /><br /><br />-------<br /><br />(*) "Không khóc ở California" - Nguyễn Huy Thiệp<br /><br />Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-60630430789583318872012-11-19T23:42:00.001+08:002012-11-20T00:29:01.833+08:00Captions for Instagram (11)<font size="5"><b></b>#childhood #house</font><br /><a href='https://picasaweb.google.com/113269569115459926021/OverTheRainbow?authkey=Gv1sRgCPi6lIX769jxOQ#5812549878880415714'><img src='https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAAFIEpMGI8iaUwmfP67uccAHG9UwgSXkdMmj82Zgh4vfYl_KtPpwN2DZQMn4Y_T3fWNAldmad30WQDo3abTCtOdilDuLHbA7SQ-fATwqwIMeXNOrGHdZ6jZH_PpKUVDhwSasFzuJlUzo/s288/1.jpg' border='0' width='400' height='400' style='margin:5px'></a><br />"This is the place where I grew up". It took you a while to realize that I was not kidding. We had too little things in common, let alone our childhood memories.<br /><br />- My father taught me to ride a bike.<br />- My father never teaches me anything.<br /><br />Maybe that was one thing we had in common growing up: the ever struggle to deal with the absence of a father in our lives. "I'm afraid I will never get over it", you told me one day. I said "It was over between me and him, a long time ago."<br /><br />If your father were still here, would you tell him about me?<br />If my father had never left, would I even have been with you?<br /><br />Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-43579052001761145132012-11-18T23:41:00.001+08:002012-11-20T00:21:32.401+08:00Captions for Instagram (10)<b><span style="font-size: large;">#makeup</span></b><br /><a href="https://picasaweb.google.com/113269569115459926021/OverTheRainbow?authkey=Gv1sRgCPi6lIX769jxOQ#5812179593822499106"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisGU5Vv7dA7ApchSBBfE1Igsfqx_zdhsrSANP1sAvl1f80kYMcJ-LVWPcm0kO3PuUcE9LBpsaOqOYocrPAbOoJbzAEBIrAwkpyYCR6p_GFDtHeteOYEvMgDt2lv5XSNNuCFyid1oTxQRM/s400/1.jpg" style="margin: 5px;" width="400" /></a><br />I was in your bathroom, trying in vain to clean the black straits of mascara running on my face with your soap. You knocked on the door, asking if everything was fine. I was wondering whether you were really ready to see my face without make-up.<br /><br />My tears were all black. If I walked out to be with you now, I'd have to drop everything I had been wearing in the name of so-called love and dignity...<br />Would I ever be ready to face myself again in the mirrow without these masks?<br /><br />Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-45722360537177818012012-08-10T00:26:00.001+08:002012-11-21T23:08:19.421+08:00Captions for Instagram (9)<font size="3"><b></b>#morningafter </font><br /><a href='https://picasaweb.google.com/113269569115459926021/OverTheRainbow?authkey=Gv1sRgCPi6lIX769jxOQ#5774710479864525458'><img src='https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGee64HCKVt5qbRDkmE7lo7uipqgotkX9MuCc_wBgHfJQKk_8J1T_uSQhyvQEsAHUm9xFRS3JuBgJ1P9gI2oggQw8LUz1ip497eoGXzFP1Z4Nta514L9RR-6z265QIbg7us1fU2ViqtSI/s288/0.jpg' border='0' width='371' height='371' style='margin:5px'></a><br />It was sunny outside, maybe it was already noon. Your eyes were still closed when you asked me "What are we going to do?". Then you opened your eyes, and then I saw the horrifying look on your face. I asked myself "What have I got myself into?". <br /><br />I asked you to go back to sleep: "This doesn't mean anything. Everything is gonna be alright". I knew you would be alright, and we would be alright.<br />For a moment I thought I found the answer for my own question.But it didn't mean anything neither. <br /><br />I closed the door behind, trying not to wake you up.<br /><br />Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-4777552896460597462012-07-17T01:33:00.001+08:002012-11-20T21:16:11.785+08:00Captions for Instagram (8)<b><font size="3" face="Courier">#joke</font></b><br /><a href='https://picasaweb.google.com/113269569115459926021/OverTheRainbow?authkey=Gv1sRgCPi6lIX769jxOQ#5765821923681020770'><img src='https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjghiHHpunNH0cEI3_DeOH8wLRQlNj9NnCmP-EBx35WXOL6QJ6xx-9WsxLyyQcPX4KbXzdfajaYmb-NJ-G5DoE4-wYkxIejO33G6cfmN_U7U-wbt5Ek01JB1it5gahBaV-NjE9mbVvldyg/s288/0.jpg' border='0' width='400' height='400' style='margin:5px'></a><br />Sometimes your vulnerability melted my heart. Sometimes it just drove me nuts. Sometimes it made me smile and I wanted to kiss you. But sometimes it almost made me frown. I never frowned though, I ended up smiling instead.<br /><br />Sometimes you could sense my sarcasm, and you got upset. You asked "Is everything a joke to you?". And I just wanted to tell you to grow up, really...<br /><br />Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-39353776203651792762012-07-09T22:49:00.001+08:002012-07-09T23:54:31.055+08:00Captions for Instagram (7)<b><font size="3">#rose</font></b><br /><a href='https://picasaweb.google.com/113269569115459926021/OverTheRainbow?authkey=Gv1sRgCPi6lIX769jxOQ#5763181870707422066'><img src='https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn6vosaHU5abYcqskYHltwMBjkhshEQ40ilLyMfeWiTNGlKM7m2Sd0-OKKyhuSe0qqnz36roNBk9n6XqkuCEioIeW5JkfK-CChxPqInK1ZPCHZ-HgCvTifzy1Newm-FEOhQziGASDe9PE/s288/0.jpg' border='0' width='400' height='400' style='margin:5px'></a><br />I showed you something I wrote a few years back on the tiny screen of my phone. You said: "It was beautiful". And then a long silence, before you reached for my hands and gently said "Take care". That's how our Sunday ritual came to an end. You could have at least hugged me, but you didn't.<br /><br />Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-29282662124212398672012-07-09T00:36:00.001+08:002012-07-09T23:55:56.875+08:00Captions for Instagram (6)<b><font size="3">#sunday #rain</font></b><br /><a href='https://picasaweb.google.com/113269569115459926021/OverTheRainbow?authkey=Gv1sRgCPi6lIX769jxOQ#5762838509912149426'><img src='https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSx9BpCARA7WjN3Gtnf4gTK9JWXsZkmGEbW0XOpvoV_FgHM4GmBYjY5OWtsXqcPTKtpGQyImL2ZYYrFR7nJNbld_ZYAhix6kETYn4V8nP4y3cRy7AN_JaWsfSiuuxiTckI0n7FcL5Ynak/s288/0.jpg' border='0' width='400' height='400' style='margin:5px'></a><br />You would always been there before me. We would run around the lake, and walked back to the 24-hour coffeshop at the end of the park. One morning it was rainning heavily, I got lazy and turned my alarm off. Later I knew you were waiting at the carpark for hours. Thank God you didn't run under the rain. I would never miss our Sunday run again, unless when either of us was not in town.<br /><br />Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-58596681905250039322012-07-09T00:27:00.001+08:002012-07-09T23:56:17.897+08:00Captions for Instagram (5)<b><font size="3">#coffee</font></b><br /><a href='https://picasaweb.google.com/113269569115459926021/OverTheRainbow?authkey=Gv1sRgCPi6lIX769jxOQ#5762836250849774706'><img src='https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhyphenhyphenfMvNH-msB-6e54joge6RMECS7jMsQN6zVUGnjAxe68Ck0YIhCKMTn-5YUNnUvjbYp99AyHuKh3IZX9ZnT3oROduv4EhRpkfsb1W3gcHuYLxnmJe8MQ5nvQXUMWf1hf1bm4PXQwcGn4/s288/0.jpg' border='0' width='400' height='400' style='margin:5px'></a><br />We both ordered the same drink. Or you just wanted to have whatever I was having<br /><br />Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-32336363773170863322012-07-09T00:11:00.001+08:002012-11-22T23:55:00.323+08:00Captions for Instagram (4)<b><font size="3">#taxi</font></b><br /><a href='https://picasaweb.google.com/113269569115459926021/OverTheRainbow?authkey=Gv1sRgCPi6lIX769jxOQ#5813277736880847122'><img src='https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh05UOOfUGmkHWUIZmoMWX6MjP1_3mvbu-c9pqZfUM802ejI1VSWw7JavVIiklg_qOMoXt6IbJ0a0bjdBEDwCNG-DhQXZNjzal0yLnAEMPOW8krwPqJ08SRlNQo6KAz5CHl3InFQO90WrM/s288/1.jpg' border='0' width='400' height='400' style='margin:5px'></a><br /><br />We got home late last night, so I didn't sleep much. This was the first time G. stayed over. Maybe it was the drinks, or maybe I was not used to sharing my bed with another person. <br /><br />I made some tea and left a note on the table letting him know I went out for a run. Maybe he would still be sleeping by the time I got back. His face looked like he was having a peaceful dream. <br /><br />I put my trainers on and went downstairs to get a cab.<br /><br />Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-13847083176270692382012-07-08T13:32:00.001+08:002012-07-10T00:00:22.606+08:00Captions for Instagram (3)<b><font size="3"> #temptation</font></b><br /><a href='https://picasaweb.google.com/113269569115459926021/OverTheRainbow?authkey=Gv1sRgCPi6lIX769jxOQ#5762667309771343362'><img src='https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSfRK8VSt0PTPDbzksTTLHIQwhEAjHk_TYQUrtHeMT1pbzeG5DZDrfGBzKOevvZZlBdqsd97UbRMtZYNT-biY3SKem5ECP1ePp_Cs0YdUb4azP9LpcUpNz-yXspmchKs31Vo5eEyBXVfo/s288/0.jpg' border='0' width='400' height='400' style='margin:5px'></a><br />We could resist that, at least in the beginning. At one point, we both decided to give in. Everything else suddenly turned weightless compared to temptation. We walked away from something we both thought we treasured. And stepped straight into the land of emptiness.<br /><br />Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-23820337805755868642012-07-08T01:26:00.001+08:002012-11-19T00:07:25.243+08:00Captions for Instagram (2)<b><font size="3">#shoes</font></b><br /><a href='https://picasaweb.google.com/113269569115459926021/OverTheRainbow?authkey=Gv1sRgCPi6lIX769jxOQ#5762480267041489874'><img src='https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGCHDltysq9E6MUHfPdbAr0HbjBJmpiYfu8M1ORpg5IRXLJZz9t-_bgBI-ho4R8odAHqana482sVyM57v-3CzGVIPPKHzX7I-IsNwIKhPmb5uB3wucIFQ7SfAxPtBWlqquJeAkYc71JbY/s288/0.jpg' border='0' width='400' height='400' style='margin:5px'></a><br />I had been walking the empty streets of K. for hours. It was June, and it was supposed to be rainning. But I got lucky, it was sunny in the day and a bit chilled in the evening. <br /><br />There was something surreal about wandering the streets in a strange city at night. It felt like I could fall in love with anyone and anything instantly for no reason. I thought of you often, I even missed you sometimes. But never for a moment I wished that you were there with me. I sent you a message, telling you my feet hurted, and you told me to soak them in hot water before heading back to the streets again. <br /><br />Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-61723685414108835492012-07-08T01:05:00.001+08:002012-07-10T00:02:37.769+08:00Captions for Instagram (1)<b> <font size="3"> #lipstick</font></b><br /><a href='https://picasaweb.google.com/113269569115459926021/OverTheRainbow?authkey=Gv1sRgCPi6lIX769jxOQ#5762476127825964482'><img src='https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXw_toGjgo7txPWBy10DnbiXa6gUvU6T-sVvA4HnnwCqITjSDjU7BaFLN-agFjXxdJt_vCXrBbte5lwOOMETtXZsaDbcanFkG5EeuBTedoOuMAIZhgbhzP9okN9FfwIfPYfu2NNDgdr_g/s288/0.jpg' border='0' width='400' height='400' style='margin:5px'></a><br />I have always been wondering whether it was how things got started. I went to the bathroom to put my red lipstick back on again. At least I didn't put in on in front of you, it would have been too obvious. <br /><br />Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-30838978187632280672011-10-16T23:29:00.004+08:002012-11-19T01:48:37.586+08:00Me and the music...Last night I saw you kissing her in my dream<div>I was there, it was real</div><div>The way your lips just touched her face</div><div>I was there, and it was real</div><div>The way your eyes looked at her</div><div>What did it tell me? What did it tell you?</div><div><br /></div><div>I was there, and it was real</div><div>The warmth of my tears</div><div>And the coldness of my hands</div><div>I was there, but you didn't know</div><div>All you saw was the one you kissed</div><div><br /></div><div>And today, when your lips touch mine</div><div>And your hands hold mine</div><div>Is this real? </div><div>I close my eyes, 'cause I don't want to see</div><div>What if you didn't look at me that way?</div><div><br /></div><div>Don't ask me why my tears are warm</div><div>Don't ask me why my hands are cold</div><div>You are here, but is this for real?</div><div><br /></div><div>How many kisses will it take to forget one dream?</div><div>How many words will it take to wipe away the pain?</div><div>If it was not real, how would it break me?</div><div><br /></div><div>You hold me now</div><div>But how do I tell which is real...</div><div>What does it tell me? What does it tell you?</div><div><br /></div><div>----</div><div>While listening to a sad sad song...</div><div>http://www.youtube.com/watch?v=hLQl3WQQoQ0&ob=av2e</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><br />Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-4569033859832449072011-06-15T22:15:00.009+08:002011-06-16T00:27:05.819+08:00Em cười bằng ánh sáng của nụ hôn khác...<span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 20px; font-size:13px;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); line-height: 20px; font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:12px;"><div>CÓ MỘT NGÀY</div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); line-height: 20px; font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:12px;"><br /></span></div>Có một ngày em không yêu anh<br />Em đi thật xa<br />Và mặc chiếc áo<br />Anh chưa từng thấy bao giờ<br />Em sẽ có cái cười<br />Bằng ánh sáng của cái hôn khác<br />Có nỗi buồn<br />Bằng mùa mưa khác<br />Những buồn vui anh không có được bao giờ…</span><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:13px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:13px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">Có một ngày<br />Em tràn đầy hạnh phúc<br />Ngày em không yêu anh<br />Ngày em rời mái nhà xưa cũ ấy<br />Và chiếc áo sờn vai ấy<br />Anh từng hôn lên nỗi khó nhọc hàng ngày<br />Em xóa mình đi<br />Bằng chiếc khăn màu thơm ngát</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:13px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:13px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">Cái ngày đó<br />Anh sẽ bắt đầu<br />Với anh<br />Bằng bước chân ngày đón em<br />Anh một chàng trai<br />Với màu tóc khác<br />Riêng năm tháng cuộc đời<br />Thì vẫn như xưa…</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:13px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:13px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">(Nguyễn Khoa Điềm )</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:13px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:13px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); line-height: 20px; font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:12px;">---------</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); line-height: 20px; font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:12px;"></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); line-height: 20px; font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:12px;">ONE BLUE DAY</span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:13px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:13px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: normal; font-family:Georgia, serif;font-size:16px;"><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">There will come one day</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">When you no longer love me</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">You will leave, wearing a shirt I have never seen before</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">You will smile</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">In the light of another kiss</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">You will cry</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">For the blue of another raining season,</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">For the happiness and sorrow I have never had</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: normal; font-family:Georgia, serif;font-size:16px;"><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">There will come one day</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">When you are happy</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">When you no longer love me</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">You will leave our home behind</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">You will throw away the worn-out shirt that I used to love</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">You will hide </span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">Behind some perfumed scarf</span></span></div></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;"><br /></span></span></div></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:13px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: normal; font-family:Georgia, serif;font-size:16px;"><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">When that day comes</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">I will start my day with the steps I used to take with you</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">My hair might turn to a different color</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">But I know</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); font-family:Tahoma, Verdana, Arial;font-size:16px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; font-size:12px;">Life will still be the same as it was yesterday</span></span></div></span></span></span></div></span>Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-2528710436064467892011-06-13T23:57:00.013+08:002011-06-14T00:39:03.511+08:00Vietnamese poetry for beginners<div><b>1. On writing:</b></div><div><br /></div><div>My diary </div><div>Torn a hundred times </div><div>Who says I will stop writing?</div><div><br /></div><div>My heart</div><div>Broken a hundred times</div><div>My latest love</div><div>Still foolish as the previous one!</div><div><br /></div><div>Original: </div><i>"Trang nhật ký xé trăm lần lại viết </i><div><i>Mối tình nào cũng tha thiết như nhau"</i></div><div><i>(Xuân Quỳnh)</i></div><div><br /></div><div><br /></div><div><b>2. On opportunism:</b></div><div><br /></div><div>Love doesn't come with an alarm </div><div>But my heart has never missed a chance </div><div><br /></div><div>Original :</div><div><i>"Tình yêu đến trong đời không báo động </i></div><div><i>Trái tim anh không lỡ hẹn bao giờ"</i></div><div><i>(Daddy)</i></div><div><br /></div><div><b>3. On properties:</b></div><div><br /></div><div>My heart is an empty house </div><div>Your wind can get in, and leave when you get bored</div><div><br /></div><div>Original:</div><div><i>"Quả tim anh như căn nhà bé nhỏ </i></div><div><i>Gió em vào, nếu chán, gió lại ra"</i></div><div><i>(Daddy again)</i></div><div><br /></div><div><b>4. On fashion:</b></div><div><br /></div><div>The lady wears a pair of red pants today </div><div>Because she already wore black pants yesterday</div><div>Black and red, these are 2 colors</div><div>As there are 2 ways in life: come up and go down</div><div><br /></div><div>Original:</div><div><i>"Người con gái hôm nay mặc quần đỏ </i></div><div><i>Vì hôm qua đã mặc chiếc quần đen </i></div><div><i>Đen và đỏ là hai màu rồi đó </i></div><div><i>Cũng như đời, đường hai nẻo xuống lên"</i></div><div><i>(Bùi Giáng)</i></div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;font-size:100%;color:#333333;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size:13px;"><br /></span></span></div><div><i>(To be continued...)</i></div>Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-36492961372976793122011-05-15T13:20:00.011+08:002011-05-19T11:58:23.996+08:00Unfinished poem about the red roses in my room<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXRfbWVOQ4ZVdAaQj21jQDt2RXmLN2WDPdnGx6JdQ3OInI3vOwFhmTRvkmuq9kZaoNFl144Yl31ae07lGS4MZE995o43FWQcnTdyzlRCDlBhwarsvOBnIInZCbf__EHINN-PoDlFOBJKw/s1600/IMG_6906.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; DISPLAY: block; HEIGHT: 267px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5608080948852960898" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXRfbWVOQ4ZVdAaQj21jQDt2RXmLN2WDPdnGx6JdQ3OInI3vOwFhmTRvkmuq9kZaoNFl144Yl31ae07lGS4MZE995o43FWQcnTdyzlRCDlBhwarsvOBnIInZCbf__EHINN-PoDlFOBJKw/s400/IMG_6906.JPG" /></a><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: left">The red roses in my room</div><br /><div>Will they get lonely,</div><br /><div>When I'm not around?</div><br /><div>Will they start looking outside,</div><br /><div>And wonder what it's like to leave?</div><br /><div><br /></div><br /><div>The beautiful red roses in my room</div><br /><div>If they ever try to start</div><br /><div>A conversation with the books nearby,</div><br /><div>About weight, about lightness, and most of all about love,</div><br /><div>Who will have more wisdom: my books or my roses?</div><br /><div><br /></div><br /><div>The happy roses in my room</div><br /><div>Does it ever cross their mind that next Sunday,</div><br /><div>The red petals will all become dark</div><br /><div>No water or sun can bring them back to life?</div><br /><div><br /></div><br /><div>The red roses in my room</div><br /><div>Probably too proud to talk back</div><br /><div>And then I shall never complete</div><br /><div>The poem about the red roses in my room</div><br /><div><br /></div><br /><div><br /></div><br /><div><br /></div><br /><div><br /></div><br /><div><br /></div><br /><div><br /></div><br /><div><br /></div><br /><div></div>Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-30523105086735347782010-07-13T21:44:00.002+08:002010-07-13T21:48:37.139+08:00Nằm sấp<span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 14px; font-family:'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;font-size:11px;">Nằm sấp<br />Hơi thở hầm hập<br />Nóng rát mi<br /><br />Nhớ tay mẹ vuốt sống lưng<br />Dầu cay sực trên mũi nóng<br />Mồ hôi ròng ròng<br />Lá xả thơm<br /><br />Nằm sấp<br />Chiếu đâm vào da con<br />Chiếu đâm vào ngực<br />Chẳng nghe một tiếng tim ai đập<br /><br />Đau ở đây này<br />Đau ở đây này<br />Con đau từ nơi con chạm vào đất<br />Con đau từ khi mắt con không nhìn thấy đất<br /><br />Nằm sấp<br />Con nhìn đất<br />Con nghe tim đất đập<br />Nằm sấp<br />Mắt con không nhìn đâu nữa<br />Chân con chạm đất này<br />Ngửi mùi đất nồng nồng<br /><br />Ngày mai con ngồi<br />Buộc tóc cao sau gáy<br />Lạy mẹ con đi. </span><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;font-size:100%;color:#333333;"><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 14px;font-size:11px;"><br /></span></span></div><div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;font-size:100%;color:#333333;"><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 14px;font-size:11px;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;font-size:100%;color:#333333;"><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 14px;font-size:11px;"><i>(Hà Nội, đầu những năm 2000)</i></span></span></div></div>Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-19525062388773460032010-06-20T13:06:00.004+08:002010-06-20T13:16:15.303+08:00Bỗng dưng muốn làm thơ<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnM_f23NdI5o54hyvlZlNStvfP9VDM1ylMYNpiv2gCHib4cPIEdLlN0r6i5FknXd54OBgwyf6CWly3BAp-2VnBptDLq5IeN7C0Efpv-xDdJ8Kg9wfwlRB3gDVsyBhvrxD39uhQpBBDYB0/s1600/IMG_1080.jpg" style="text-decoration: none;"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnM_f23NdI5o54hyvlZlNStvfP9VDM1ylMYNpiv2gCHib4cPIEdLlN0r6i5FknXd54OBgwyf6CWly3BAp-2VnBptDLq5IeN7C0Efpv-xDdJ8Kg9wfwlRB3gDVsyBhvrxD39uhQpBBDYB0/s320/IMG_1080.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5484720322261158162" /></a><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000EE;"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><br /></span></span></div><br />CĂN NHÀ CÓ NHIỀU TRANH<br /><br />Phòng khách là "Hoa cúc cuối thu"<br />Ký hoạ số 3 của một cây bút nữ<br />Vàng pha loãng<br />Xanh rất nhạt<br />Cắm u sầu lên bình gốm nung non<br /><br />Những vệt xám ở trên đầu<br />Nâu loang lổ<br />Hơi lạnh của rất nhiều trắng xoá<br />Mang về từ vỉa hè Matxcơva<br /><br />Những tĩnh vật thờ ơ nhìn tủ sách<br />Những đường nét run run<br />Có mầu đỏ hơn cần phải đỏ<br />Tranh chép treo phía trên giường ngủ<br />Khung gỗ vênh vênh...<br /><br />Trong buồng tắm một người cô độc<br />Vẽ Maiya khoả thân lên tấm gương dài<br /><br /><br />----<br /><i>Bỗng dưng muốn làm thơ, nhưng tắc tịt, nên post lại bài thơ cũ vậy... Thân thuộc thật đấy, mà cũng xa lạ quá, thơ thơ thẩn thẩn với thẩn thơ ơi...</i>Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-30815539338367795232010-01-06T15:19:00.003+08:002010-06-20T13:10:21.301+08:00Hà Nội, Hà NộiMột ngày không mưa, không mưa<br />Sao tôi nghe thấy<br />Tiếng nước chảy<br />Long tong trên mái nhà<br /><br />Một ngày rất nắng<br />Trong căn phòng lạnh<br />Tôi nghe có tiếng mẹ<br />Gọi tôi về không mưa<br /><br /><br /><br />-----<br /><em>P/S: Vừa post lên thì trời mưa....</em>Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-2933155027743274332009-12-11T17:45:00.006+08:002009-12-11T18:57:20.962+08:00What's happening to S?<a href="http://www.showtimefan.com/files/2008/06/secretdiary-gka_tt.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 325px; CURSOR: hand; HEIGHT: 414px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.showtimefan.com/files/2008/06/secretdiary-gka_tt.jpg" border="0" /></a><br /><div>1. A student who didn't have enough money to pay her rent had resorted to being a call girl to to go on with her study. Well, the story doesn't sound very rosy, but doesn't seem to be very unique neither. Anyway, not until the London-based student-cum-escort decided to write a diary, and as she just <span class="blsp-spelling-corrected" id="SPELLING_ERROR_0">happened</span> to be living in the 21st <span class="blsp-spelling-corrected" id="SPELLING_ERROR_1">century</span>, her <a href="http://http//belledejour-uk.blogspot.com/">diary</a> was on a website call <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">blogspot</span>.com . And her <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">writting</span> just happened to be so funny, witty and interesting (even when you exclude the s-e-x factor) that it gained her the some blogger of the year precious prize. The blog caught the blue eye of a publisher, and next thing she became the author of a best-selling book (The Intimate Adventures of a London Call Girl). And then the book became a TV series that stared <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">Bille</span> Piper (was she the one who started in the late 90s with Britney Spears?) with killer legs and cleavage... </div><br /><div></div><div></div><div></div><div>Well, she is hot blogger, whichever way you want to understand it. Yet she maintained to be <span class="blsp-spelling-corrected" id="SPELLING_ERROR_5">anonymous</span> under her pen name "Belle De <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">Jour</span>" for many years. There have been many speculation about who she was (an erotic author? a middle-aged bald man? an annoying male journalist?). Yet she remained to be a mystery frequent blogger even when she quit the "business".</div><br /><div></div><div>Until last month, under some unpleasant fear and <span class="blsp-spelling-corrected" id="SPELLING_ERROR_7">circumstances,</span> she decided to come out from the dark. And the student-turn-call girl-turn-hot blogger -turn author finally turned out to be a <a href="http://www.newscientist.com/blogs/culturelab/2009/11/belle-de-jour-on-science-and-prostitution.php">Dr Brooke <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">Magnanti</span> </a>- a research scientist who is trying to cure cancer and save children! </div><div></div><div>While doing her PhD (on some difficult chemistry subject that I don't understand), some financial situations had made her decide to be a part-time escort as it gave her the money but didn't take much of her time, - so that, guess!, she could focus on writing her doctoral final thesis on some life-saving subject. (Anyway, no wonder she chose low-pay high-reward science over a £300/hour job in the end)</div><div> </div><div></div><div>2. Another PhD student, this time from Singapore - a scholar of some serious <span class="blsp-spelling-corrected" id="SPELLING_ERROR_9">government</span>-funded science research center , went home for a holiday. The story was getting boring, I know, until she decided to take a nudity stroll around in <a href="http://tranghoangthu.blogspot.com/2009/11/neighborhood-1.html">Holland Village </a>with a Sweddish guy - absolutely without any clothes "just for the thrill of it".</div><div> </div><div></div><div></div><div>They got arrested (shortly) for public offense. But luckily, her research institue which is run by liberal scientists, had decided to keep her scholarship after <a href="http://www.asiaone.com/News/Education/Story/A1Story20090711-154087.html">giving her some little warning.</a></div><div> </div><div> </div><div></div><div></div><div>So what's really happening to S-C-I-E-N-CE? And to our beloved <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">PhDs</span>?</div><div> </div><div> </div><div></div><div></div><div>And for you, my friends, PhD or not, enjoy your lovely weekend...</div>Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-9721470177855801752009-12-02T16:45:00.002+08:002009-12-02T17:15:20.065+08:00Nhớ Sài GònSao mình chả nhớ Hà Nội tí nào mới lạ chứ. Chả nhẽ cuối tuần bắt cái xe đò (Jetstar) về chơi cho đỡ nhớ?Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-46335442751204748512009-11-02T11:29:00.007+08:002009-11-03T21:51:25.452+08:00The neighborhood (1)Từ Sài Gòn, bạn gửi thư nhắn nhủ: <em>"Bây giờ đang có những tháng ngày tự do đẹp đẽ nhất của cuộc đời rồi đó: thích ăn chi thì ăn, dating, du lịch, học hành, làm biếng chảy thây, mập ú xấu xí, ... cái gỉ cái gì cũng được, cứ làm cho thỏa".</em><br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5399389553521477250" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_TQxPlfoRwN7XG_Ia_7yBoPFYHDHHQsweyFlINKZX7PTDHnGLSgc9t7G7BdoeGLXk3Dl4khDSMVAZrAtjQYSktl4EMybdMQnJR9hBEI4bFyHeTbWm5uJhWJ1AmfiiSwCoH42yE5P0VU0/s320/categoryname_2332009122525.jpg" border="0" />Ừ thì cái gì cũng làm cho thoả đó, nên lúc nào cũng quay cuồng: hẹn hò với bạn trai, shopping với bạn gái, cafe với bạn cũ, ăn trưa với bạn mới, tập tành, đặt máy bay đi du lịch, gọi điện hẹn nha sĩ... đủ thứ tưởng cho vui mà hết ngày là đã mệt phờ. Đến cuối tuần mà chả có lúc nào rảnh ra để thở. Bạn ở Hà Nội gửi cho mình cuốn "Hội hè miên man" cả tháng rồi mà hôm qua mới dở ra đọc, mới nhớ ra cái cảm giác nhẹ nhàng thư thái đọc nhẩn nha một quyển sách hay, mới nhớ ra là đôi khi phải tự nhủ mình "chậm thôi, sống chậm lại nào"...<br /><br />Đầu tiên là sống chậm lại, để mà biết trân trọng yêu quý cái nơi mà mình đang sống đây này.<br /><img class="gl_video" alt="Add Video" src="http://www.blogger.com/img/blank.gif" border="0" /><br />Ba năm ở đây, không kể mấy tháng đầu ở khách sạn, thì mình ở tổng cộng 3 nhà. Căn hộ ở Holland bây giờ không thể so được với căn ở Bishan hay De Royale, nhưng mà về vị trí thì đúng là "perfect". Ngay trước cửa nhà là bến xe bus, đi đến Orchard chỉ tầm 10 phút, cũng tiện đường cao tốc để đến chỗ làm "nơi biên giới" của mình.<br /><br />Còn chợ búa cơm nước hàng ngày thì chỉ đi một bến là đến Holland Village, một cái town mini với đủ thứ ngân hàng, siêu thị, sách báo, cafe, pub và nhất là đủ loại nhà hàng từ đồ Nhật, đồ Âu, đồ Tàu, và cả phở Việt Nam. Khu Holland V là một địa điểm ăn chơi sành điệu của các bạn expat, còn mình vì ở gần quá nên không thấy hoành tráng lắm, mà lại thấy nó có nét tỉnh lẻ quê quê, nhưng mà là quê theo kiểu rất duyên.<br /><br />Mỗi chiều chủ nhật mình có cái thú chạy ra Holland Village, mua một cốc cafe rồi đi bộ lang thang ở mấy cửa hàng sách và băng đĩa. Cửa hàng sách nằm ở tầng 2 của một cái shopping mall cũ kỹ chỉ có thang cuốn đi lên còn đi xuống thì mời đi thang bộ. Cửa hàng vừa bán sách vừa cho thuê, có hai cô bán hàng cỡ 40-50 tuổi rất hồ hởi nhiệt tình. Hôm qua nghe được cô lớn tuổi hơn đọc sách cho cô còn lại nghe, không biết quyển gì nhưng nghe cô bảo quyển này dậy về dấu chấm câu hay lắm, nếu muốn học tiếng Anh cho tốt nhất định phải đọc. Rồi cô ngâm nga mấy câu đầy tâm đắc <em>"A woman without her man is nothing. A woman, without her, man is nothing".</em><br /><br />Khi nào tình yêu thi sĩ kiêm luật sư hay tình yêu dịch giả sang đây, nhất định mình phải giới thiệu cho gặp cô bán sách thích chấm phẩy này....<div><br /></div><div><i>P/S: Vừa sửa lại mấy chỗ tiếng Anh bồi chuyển sang tiếng Việt cho trong sáng, xứng đáng là bạn với các tình yêu thích chấm phẩy. Những từ Ăng lê còn để lại là cố tình cho giống Hê minh guây viết "Hội hè miên man" thỉnh thoảng có chêm vào vài chữ Phờ răng xê cho nó có không khí ;)</i></div>Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-12833137358315339622009-10-20T10:07:00.004+08:002009-10-20T10:17:18.448+08:00Hanoi by night - version số 2Em à, đi với anh không? Bảy giờ hả anh, vẫn còn sớm lắm, để em đưa anh qua khu phố cổ nhà em anh nhé. Yên tâm đi, nhà em ở đây hai mươi mấy năm trời không đứa nào bắt nạt được anh đâu. Mình đi qua mấy dẫy phố Tàu nhà cửa lúp xúp, kệ mấy hàng bánh bao màn thầu sữa đậu nành đi anh, giời này ăn bánh bao nóng ruột chết thôi. Đầu phố Tạ Hiện có hàng bún dọc mùng ngon lắm, có điều mình vào trong nhà ngồi xoay lưng lại cho kín đáo, phố này tụ tập toàn chatters Hanoi nhỡ chúng nó nhìn thấy rồi ngày mai khắp hang cùng ngõ hẻm Vietchat lại loạn lên em xù xì hôm qua đi ăn bún với một thằng. Nào để em gọi cho anh một bát nhiều bún nhiều dọc mùng còn cho em một bát nhiều sườn nhiều thịt. Cái cô bán hàng này tai nghễnh ngãng anh ạ, nếu anh gọi dọc mùng ăn thêm hay là hai trà đá thì em cam đoan cô ấy chẳng nghe thấy cái gì còn nếu anh thủ thỉ rất khẽ thôi là này cho hai bát móng là quán có ồn đến mấy cô ấy cũng phục vụ tận tình ngay. Có điều móng thì không rẻ đâu , lại gặm bẩn tay lắm, thôi thì ăn xong bún rồi mình đứng lên thôi. 12 nghìn, bắt đầu buổi tối của chúng ta không hề quá tệ....<br /><br />Bảy giờ bốn mươi nhăm phút, may quá thế là vừa đẹp. Ở gần đây lắm anh ạ, đi bộ thôi cho nó nhanh tiêu, em thì không biết anh thế nào chứ em ấy à ngày nào em cũng phải uống nước ngô. Anh bảo giờ này tối lấy đâu ra hàng ngô luộc đi ngang mà uống ấy à, đúng là nhà anh xa Hà Nội lâu quá của nó rồi chứ giờ nước ngô bán đầy ở các hàng nem chua nướng mực nướng cá chỉ vàng chỉ bạc đầy rẫy trên Hàng Bạc phố nhà em. Dưng mà em nói thật, em là em không thích cái thể loại nem chua nướng, nem chua ấy à, là phải rán cơ... Đấy đến nơi rồi mà, vâng thế anh ăn thử nhé, à mà anh à còn ngon hơn nem chua nướng là cái món tên là bánh ngô. Chao ôi sao mà thơm mà dẻo mà quyện lấy bao nhiêu là ngọt bùi của đất, chấm vào bát tương ớt để trước mặt kia thoải mái đi anh, ớt lấy thêm thoải mái mừ, không ai nói gì đâu. Ngon anh nhỉ, mà có 1 nghìn một cái em mọi khi ấy à em ăn được gần chục cái, hôm nay đi với anh vui quá hay là mình mua thêm một ít mang về chốc nữa đói lại ăn....<br /><br />Giờ đi đâu nữa anh ơi, Hà Nội nhà mình sao mà chỗ nào cũng tấp nập nhộn nhịp thế kia ư, em hát cho anh nghe một bài ca cũ lắm rồi anh nhé, một bài hát ngày xưa em hay thì thầm mà hình như đến bây giờ em mới hiểu đến tận cùng . À anh, bài hát của em đây " trên dòng sông bao đôi lứa bên nhau, riêng em có một mình.." Giờ em không còn có một mình nữa đúng không, có anh đi bên cạnh em rồi, không một mình nữa đâu, có anh mà...<br /><br />Có anh, em không chỉ một mình, có anh, em không lủi thủi cắm mặt ăn xong lại lủi thủi đi về có một mình. À đến phố Chả Cá, dừng lại không anh, ơ kìa anh đừng nhìn em như thế, em có bảo anh là mình vào chả cá Lã Vọng ăn đâu, đắt bỏ xừ mà chả ngon hơn bún đậu mắm tôm mua thêm ít lạc rang thả lên trên. Ở đầu Chả Cá này là hàng mỳ vằn thắn sủi cảo anh ạ. Này anh đi lắm biết nhiều anh kể cho em nghe lịch sử của cái món vằn thắn hay như có người còn gọi là mằn thắn gì đấy đi. Kể đi cho đỡ sốt ruột trong lúc ngồi chờ, Hà Nội có bao nhiêu hàng vằn thắn mằn thắn em không biết đâu, nhưng em thích nhất hàng này, vì nước thơm ngọt ghê mà không cần mì chính, vì miếng bóng cắt chéo chéo nằm im khiêm tốn bên cạnh màu đỏ sắc của xá xíu, vì miếng sủi cảo nặn đều tay nở xoè như bông hoa vàng trên mặt nước, vì cả một cái nấm hương bé xíu xiu làm thơm nức mũi em vừa ăn vừa hít hà lâu thật là lâu.<br /><br />Mấy giờ rồi anh, hì vẫn chưa đến giờ thiết quân luật của mẹ em đâu, hay là vòng lại dẫy phố Tàu chỗ Hàng Giầy ấy mà em chỉ cho anh nhà một nghệ sĩ hẳn hoi anh nhé. Nghệ sĩ này ui dời anh chẳng xem ti vi gì à nổi tiếng cực kỳ nhé, ừ nhưng thôi anh chẳng biết cũng hay, chúng mình chỉ đơn giản coi ông ấy là một bác bán hàng vui tính tận tình thôi anh nhỉ. Hì anh đừng ngơ ngác thế người ta cười cho đấy, lục tào xá là chè đậu xanh thêm vài hạt sen, chí mà phù là chè vừng đen nấu đặc à ừ còn món bánh trôi Tàu kia nữa à mà bánh trôi Tàu ở đây ít anh nhỉ, có mỗi hai viên bé xíu xiu một viên nhân dừa một viên nhân vừng ăn là lạ, húp một thìa nước chè đường có vị gừng này vào nữa đi anh, trời bắt đầu trở lạnh, thêm một thìa này là ấm hết cả đường về anh nhỉ....<br /><br />Anh ơi, 10 giờ xừ nó mất rồi, mẹ em không cho về muộn đâu, em vui lắm, em muốn đi với anh qua Hàng Nón có hàng phở tim gà trong ngõ, qua hàng cháo trứng muối Bà Mỹ ở đầu phố Nhà Thờ, rồi lại vòng về Nguyễn Hữu Huân ăn xôi xéo gà ruốc rưới mỡ nước béo ngậy.. Muốn đi với anh biết bao nhiêu... Hay là mai anh nhé, nhất định là mai .....<br /><br />Vui không hả anh, em vui lắm lắm cơ...<br />Ừ anh cũng vui, nhưng mà biết nói sao em à, vui buồn lẫn lộn. Ừ, cứ thế cái đã nhé em nhỉ, ngày mai...<br /><br />-----------<br /><em>Disclaimer số 1: Tất cả các nhân vật "anh" và "em" trong cả 2 versions đều là hư cấu.<br />Disclaimer số 2: Tác giả hoàn toàn không chịu trách nhiệm về sự thay đổi trong giá cả/chất lượng/vệ sinh an toàn thực phẩm của các nhân vật phụ.</em>..Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-47739311034017358322009-10-08T10:12:00.003+08:002009-10-08T10:17:44.383+08:00Hanoi by nightEm à, mặc thêm áo lạnh, trời Hà Nội mình biết đâu đêm nay chẳng có mưa. Có đi cùng được với anh không, Hà Nội ban đêm không bụi bặm nắng gắt như trưa em nhắm mắt nhăn mặt phóng qua phố xá ồn ào. Hà Nội ban đêm không dịu hiền lãng đãng như em đi qua Tây Hồ Trúc Bạch vòng vèo qua Hoàng Diệu hít hà mùi thơm thơm mà em cứ chắc với anh đấy là mùi dưa hấu.<br /><br />Hà Nội mình có cây dưa hấu không anh? Anh không biết , nhưng anh bảo này, ban đêm cũng chẳng tìm đâu được cho em cốc sinh tố dưa hấu mát lịm đâu. Có dám uống thử một lần thứ nước cay cay sực thẳng vào trong mắt không em? Em à, liệu có đi được với anh không?<br /><br />Hà Nội của em, anh xa lâu quá mất rồi. Hà Nội là của em thôi, ngày Hà Nội của em thân thuộc, chợ này em hay đi qua mua một mớ cải cúc xanh non, phố này em thường chờ cô bạn thân rồi hai đứa ngồi trên vỉa hè đợi tiếng xèo xèo trong chảo rán nghe vị khoai lang bùi bùi ngòn ngọt trên môi... Em à, Hà Nội của em... Không giống Hà Nội của anh đâu, biết kể cho em thế nào về thành phố đêm anh mất ngủ dắt xe lòng vòng qua những bãi rác, qua tiếng cọt kẹt dọn hàng của quán nước nhỏ tựa đầu vào bờ tường một toà nhà biển sáng trưng đã không sáng từ lúc 10 giờ...<br /><br />Em chẳng thích nghe Hà Nội của anh mấy năm về trước đâu mà, anh biết... Đêm Hà Nội giờ anh chẳng biết còn giống ngày xưa không nữa. Hà Nội by night của em à, em chỉ biết Hà Nội muộn nhất lúc 11 h đêm em phóng thật nhanh chạy đuổi chiếc đồng hồ, con gái lớn không về nhà muộn. Em chẳng biết gì để kể cho anh nghe về Hà Nội by night... À, có đấy, nhưng mà Hà Nội đêm của em cũng từ xa lâu lắc lắm rồi, đâu phải là đêm Hà Nội mà anh muốn nghe đâu...<br /><br />Đi thôi em. Hà Nội đêm này lạnh. Hay thật đúng không anh, cứ như cái rét ham chơi trốn mùa đông ở lại.. Đi bên anh nhé, đi bên anh giữa đêm Hà Nội mà chúng mình đều là người lạ... Để em dắt anh phố cũ của em nhé anh, thương lắm ngày xưa phố em ở có bao nhiêu bè bạn lâu lắm em chẳng còn nhớ hết tên đâu... Đi thôi em, tìm lại một Hà Nội ngày xưa, em sẽ kể cho anh nghe nhé, chuyện phố cũ chuyện bạn bè cũ...<br /><br />Nào em, khoác thêm áo lạnh. Bên em thôi mà làm sao che chở cho em....Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5815738373009737443.post-64130806670789732882009-10-07T12:24:00.006+08:002009-10-07T12:36:00.769+08:00Người đàn ông không yêu em sẽ như thế nào?<div align="right">(<em>version "khi người ta trẻ")</em></div><div align="right">-----------</div><div align="left"><strong><em>Người đàn ông không yêu em...</em></strong></div><p>Không muốn kể với bạn bè về em<br />Biết em thích hoa hồng và nến nhưng lại không biết tên bố mẹ em<br />Lúc nào cũng nói em rất xinh đẹp nhưng chưa một lần ngắm em khi em ngủ<br />Luôn làm em cảm thấy có lỗi vì không quan tâm đến anh ta, thực ra là để em không nhận ra ai mới là người thực sự chỉ biết có mình<br />Sẵn sàng bỏ mà đi khi em chỉ mới nói "em không yêu anh nữa" có một lần<br />Xiết chặt em mỗi lúc làm tình nhưng lại buông tay em ra khi ở trong rạp chiếu phim<br />Có thể mua thuốc khi em ốm nhưng lại không gọi điện khi em đang chờ kết quả xét nghiệm ở bệnh viện<br />Thứ bảy nào cũng bận làm việc nhưng em vừa đi xa là ngay lập tức đi uống cafe với bạn<br />Bắt em phải đợi đến khi 30 tuổi hoặc anh ta mua được nhà ở Phú Mỹ Hưng rồi mới nói đến việc cầu hôn.<br /><br />P/S: Nếu bạn đang gặp gỡ người đàn ông nào như thế, xin hãy giải tán ngay cho đỡ mất thời giờ, vì anh ta không yêu bạn tí tẹo nào cả. </p><p>Nhưng nếu giả sử anh ta có không làm như vậy, mà lại biết cầm tay bạn suốt cả ngày, hôn vào mắt bạn khi bạn đang ngủ,và đưa bạn đến gặp cả bố mẹ lẫn bạn bè anh ta, thì cũng chưa chắc gì anh ta đã yêu bạn thực sự đâu... </p>Cleahttp://www.blogger.com/profile/15502441171797940760noreply@blogger.com10